 |
| Foto Josefine Halfwordson |
Vad heter det egentligen, nattduksbord, nattygsbord eller sängbord? Jag har alltid skrivit nattduksbord men pappa fråga om det verkligen skulle vara så. Enligt Wikipedia går allt bra. Då kör vi på det helt enkelt.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Var tvungen att googla och Språknämnden säger såhär (flott att "ha sina toalettsaker i en nattduk"):
SvaraRaderaNattduksbord är det ursprungliga ordet, från slutet av 1600-talet, som då snarast betydde ’toalettbord’. Sina toalettsaker hade dåtidens dam av värld nämligen i en nattduk.
Under 1700-talet uppstod så nattygsbord genom association till ordet nattyg, som betydde saker som ’nattdräkt’, ’nattmössa’. Tyg kunde förr betyda ’saker’, ’don’, jfr verktyg.
Jag brukar bli retad för mitt sätt att uttala just det här ordet. Fonetiskt låter det väl nåt sånt här: nattuschbord. Och då kan det också bli nattuschborschlampa.
SvaraRaderaSuperfina.. såna där små bord, du vet. :)